1 00:01:41,792 --> 00:01:43,703 Πριν από χίλια χρόνια, 2 00:01:43,833 --> 00:01:47,906 Η πριγκίπισσα Jingjue δημιούργησε μια σκληρή τιμωρία 3 00:01:48,000 --> 00:01:50,958 να υποτάξει τον λαό της. 4 00:01:52,083 --> 00:01:53,823 Όποιος προσπάθησε να της εναντιωθεί 5 00:01:53,917 --> 00:01:55,623 ή να την πλησιάσεις 6 00:01:55,708 --> 00:01:58,415 θα ήταν καταραμένος με αυτό το Μάρκο στους ώμους τους. 7 00:02:00,083 --> 00:02:04,782 Στο τέλος θα πέθαιναν τρομοκρατημένοι. 8 00:02:05,958 --> 00:02:07,243 Και τι είναι ακόμα πιο σκληρό, 9 00:02:08,125 --> 00:02:11,197 η κατάρα έχει περάσει από τη μια γενιά στην άλλη. 10 00:02:12,792 --> 00:02:14,623 Έτσι, τα επόμενα χίλια χρόνια, 11 00:02:15,042 --> 00:02:19,035 καθένας που είναι καταραμένος έψαχνε δύο πράγματα. 12 00:02:21,042 --> 00:02:24,489 Ο ουράνιος Τόμος με κόκκαλο δράκου και το Mu Chen Orb. 13 00:02:26,833 --> 00:02:29,745 Σύμφωνα με το μύθο, όταν αυτά δύο στοιχεία συνδυάζονται σε ένα, 14 00:02:30,625 --> 00:02:34,163 η κατάρα θα αρθεί. 15 00:02:37,417 --> 00:02:39,703 Το δεύτερο ημίχρονο του δράκου οστού ουράνιου Τόμου 16 00:02:40,167 --> 00:02:43,239 περιγράφει πώς να βρείτε το Mu Chen Orb. 17 00:02:44,208 --> 00:02:48,907 Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού. Νότια προς τα ιριδίζοντα σύννεφα. 18 00:02:49,458 --> 00:02:53,280 Μια κορυφή όπου κρύβονται δράκοι. Ένα βουνό όπου κουλουριάζονται φίδια. 19 00:02:53,958 --> 00:02:58,076 Ένα κρυστάλλινο μονοπάτι σε ένα κρυφό μέρος. Ο τάφος με μια υδάτινη σπηλιά. 20 00:02:59,083 --> 00:03:02,996 Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού. Νότια προς τα ιριδίζοντα σύννεφα. 21 00:03:05,417 --> 00:03:07,203 Σημαίνει Γιουνάν. 22 00:03:07,583 --> 00:03:10,780 Μια κορυφή όπου κρύβονται δράκοι. Ένα βουνό όπου κουλουριάζονται φίδια. 23 00:03:11,833 --> 00:03:13,539 Αυτά αναφέρονται σε συγκεκριμένες τοποθεσίες. 24 00:03:15,125 --> 00:03:18,162 Ένα κρυστάλλινο μονοπάτι σε ένα κρυφό μέρος, την άνοιξη όπου όλη η ζωή επιστρέφει. 25 00:03:19,375 --> 00:03:20,660 Καλύτερα να το επιβεβαιώσεις 26 00:03:21,500 --> 00:03:23,866 αυτές τις περιγραφές τοπίων όταν φτάσετε στο Γιουνάν. 27 00:03:26,542 --> 00:03:28,032 Πού είναι χρυσό δόντι και λίπος; 28 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 Και οι δύο; 29 00:03:32,500 --> 00:03:34,616 Προσπαθούν να γεράκια αντίκες. 30 00:03:35,083 --> 00:03:36,493 Όλοι, παρακαλώ να είστε ήσυχοι! 31 00:03:37,708 --> 00:03:38,743 Άκουσέ με! 32 00:03:38,875 --> 00:03:40,957 Σίγουρα έχουμε το κόκκαλο του δράκου ουράνιος Τόμος. 33 00:03:41,042 --> 00:03:41,872 Αυτό είναι σωστό. 34 00:03:41,958 --> 00:03:44,165 Απλώς δεν μας βολεύει 35 00:03:44,333 --> 00:03:45,743 για να σας το δείξω σήμερα. 36 00:03:45,833 --> 00:03:46,663 Κατάλαβες; 37 00:03:46,750 --> 00:03:48,035 Γιατί δεν είναι βολικό; 38 00:03:48,125 --> 00:03:48,989 Έχω δίκιο; 39 00:03:49,083 --> 00:03:50,619 - Σωστά! - Σωστά! 40 00:03:52,792 --> 00:03:53,792 Ο γιος της σκύλας! 41 00:03:54,458 --> 00:03:56,574 Αν δεν μας το δείξεις ο ουράνιος Τόμος με κόκκαλο δράκου, 42 00:03:56,875 --> 00:03:58,866 Θα σηκώσω μια βρώμα. Το πιστεύεις ή όχι; 43 00:03:59,167 --> 00:04:00,327 Δοκιμάστε το και δείτε. 44 00:04:00,417 --> 00:04:01,452 Γαμήσου! 45 00:04:01,625 --> 00:04:03,035 Γαμώ! 46 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 Θα σε σκοτώσω! 47 00:04:04,917 --> 00:04:05,747 ΠΟΥ; 48 00:04:05,833 --> 00:04:06,743 Κάντε δρόμο! 49 00:04:06,833 --> 00:04:07,993 Γεια σου, χοντρή! 50 00:04:08,083 --> 00:04:09,323 - Γάμα σου! - Ποιος τολμά να μετακινηθεί; 51 00:04:09,417 --> 00:04:10,417 Κανείς δεν κινείται! 52 00:04:13,583 --> 00:04:15,699 Στάση! Ο κύριος Ζου είναι εδώ! 53 00:04:17,292 --> 00:04:18,292 ΠΟΥ; 54 00:04:18,375 --> 00:04:19,581 κ. Ζου. 55 00:04:29,417 --> 00:04:30,247 κ. Ζου. 56 00:04:30,333 --> 00:04:31,333 κ. Ζου. 57 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 Μπαμπάς. 58 00:04:45,000 --> 00:04:46,456 - Λιπαρό. - Ναι; 59 00:04:46,542 --> 00:04:47,372 Χρυσό δόντι. 60 00:04:47,458 --> 00:04:48,458 Ναί; 61 00:04:48,500 --> 00:04:50,206 Δείξτε τους την πλάτη σας. 62 00:04:52,583 --> 00:04:55,655 Αυτό το σήμα ονομάζεται κατάρα των ματιών φάντασμα. 63 00:04:55,875 --> 00:04:57,661 Είναι σαν καρκίνος. 64 00:04:58,167 --> 00:04:59,828 Όποιος το πάρει... 65 00:05:00,500 --> 00:05:02,365 Δεν θα ζήσει μετά τα 40. 66 00:05:10,375 --> 00:05:12,457 Ένα ζευγάρι νεαρών 67 00:05:12,708 --> 00:05:14,664 που αρχικά δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 68 00:05:15,042 --> 00:05:16,748 Αλλά ήθελαν να βοηθήσουν έναν φίλο 69 00:05:16,833 --> 00:05:18,869 να σηκώσει τον πόνο της κατάρας. 70 00:05:19,667 --> 00:05:21,749 Έτσι, μάζεψαν το κουράγιο τους 71 00:05:21,833 --> 00:05:24,040 και πήγε στην κορυφογραμμή του δράκου. 72 00:05:24,917 --> 00:05:28,990 Όσο ήταν εκεί, αντιμετώπισαν εκατοντάδες αράχνες με ανθρώπινο πρόσωπο 73 00:05:32,458 --> 00:05:35,200 και χιλιάδες λύκοι με κόκκινα μάτια. 74 00:05:42,667 --> 00:05:43,702 Σκοτώστε τους! 75 00:05:43,792 --> 00:05:45,748 Σκοτώνω! 76 00:05:53,125 --> 00:05:54,285 Εκτός από τους δυο τους, 77 00:05:55,500 --> 00:05:56,990 Μαζί τους ήταν και ο Hu Bayi. 78 00:05:57,208 --> 00:05:58,323 Καθηγητής. 79 00:05:58,875 --> 00:06:00,240 Σίρλεϊ Γιανγκ. 80 00:06:02,292 --> 00:06:05,659 Συμπεριλαμβανομένης της κόρης μου, linglong. 81 00:06:10,833 --> 00:06:12,289 Κανείς δεν γλίτωσε. 82 00:06:14,333 --> 00:06:16,449 Λοιπόν, το καταλαβαίνεις τώρα; 83 00:06:17,333 --> 00:06:19,870 Η αξία του ουράνιου Τόμου του οστού του δράκου 84 00:06:20,250 --> 00:06:21,865 δεν έγκειται στο ίδιο το εμπόριο. 85 00:06:24,250 --> 00:06:26,866 Είναι για να σώσουμε ζωές. 86 00:06:30,583 --> 00:06:33,245 Υπάρχουν οκτώ προτάσεις συνολικά. 87 00:06:34,625 --> 00:06:36,957 Έχω μεταφράσει μόνο τα πέντε πρώτα. 88 00:06:37,333 --> 00:06:38,743 Οι τρεις τελευταίες προτάσεις 89 00:06:39,167 --> 00:06:41,408 πρέπει να λυθεί από έναν πλοίαρχο. 90 00:06:41,833 --> 00:06:45,451 Εκτός από εσένα, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλον. 91 00:06:48,083 --> 00:06:51,655 Ίσως, υπάρχει κάποιος που μπορεί να μας βοηθήσει. 92 00:06:52,125 --> 00:06:53,205 Σίρλεϋ. 93 00:06:54,417 --> 00:06:55,452 Έχω καλά νέα. 94 00:06:56,042 --> 00:06:58,454 Ο κύριος Ζου βρήκε κάποιον. 95 00:06:58,750 --> 00:06:59,865 Το όνομά του είναι Chen yulou. 96 00:07:00,125 --> 00:07:02,207 Όλοι τον λένε τυφλό Τσεν. 97 00:07:03,583 --> 00:07:04,698 Πριν από τριάντα χρόνια, 98 00:07:04,792 --> 00:07:05,872 ηγήθηκε μιας ομάδας ανδρών 99 00:07:06,083 --> 00:07:07,698 στον τάφο του αυτοκράτορα Xian στο Yunnan. 100 00:07:07,875 --> 00:07:09,831 Δεν ξέρουμε γιατί, 101 00:07:09,917 --> 00:07:11,623 αλλά μόνο ο τυφλός Τσεν τα κατάφερε πίσω. 102 00:07:12,208 --> 00:07:13,288 Ήταν τυφλός και στα δύο μάτια 103 00:07:13,875 --> 00:07:14,990 και έγινε τρελός. 104 00:07:15,625 --> 00:07:19,197 Από τότε, στάλθηκε στο ψυχιατρείο. 105 00:07:21,708 --> 00:07:23,744 Μωρό μου, είσαι τόσο όμορφη. 106 00:07:23,833 --> 00:07:25,494 Η μαμά σε αγαπάει τόσο πολύ. 107 00:07:46,500 --> 00:07:51,164 Το πιο εντυπωσιακό για τη μαμά 108 00:07:56,417 --> 00:07:57,577 Μείνε ακίνητος. 109 00:08:02,375 --> 00:08:04,536 Αυτός είναι ο Chen Yulou. 110 00:08:07,125 --> 00:08:08,706 Είσαι εδώ. 111 00:08:12,125 --> 00:08:14,707 Είναι όντως τυφλός; 112 00:08:14,958 --> 00:08:15,958 Ναί. 113 00:08:36,083 --> 00:08:38,916 Γεια σας, κύριε. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 114 00:08:39,458 --> 00:08:41,449 Είμαστε φίλοι του κ. zhou. 115 00:08:41,875 --> 00:08:44,116 Ήρθαμε να σας επισκεφτούμε σήμερα για να... 116 00:08:44,208 --> 00:08:46,915 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επίσημος. 117 00:08:47,250 --> 00:08:48,250 Γεια σας... 118 00:08:49,458 --> 00:08:50,948 Νεαρή κυρία. 119 00:09:00,000 --> 00:09:02,036 Ο καρδιακός σας παλμός είναι ομαλή. 120 00:09:03,250 --> 00:09:04,535 Είσαι ευσυνείδητος 121 00:09:04,625 --> 00:09:06,035 και μετρήθηκε. 122 00:09:07,375 --> 00:09:09,240 Πρέπει να είσαι... 123 00:09:09,833 --> 00:09:12,575 Απόγονος της αίρεσης Μπανσάν. 124 00:09:19,250 --> 00:09:20,706 Νέος. 125 00:09:26,500 --> 00:09:27,740 Εξοχος. 126 00:09:28,583 --> 00:09:32,030 Είσαι πολύ αρρενωπός. Συνδέεται με τον ουρανό και τη γη. 127 00:09:34,417 --> 00:09:36,328 Μου αρέσει η προσωπικότητά σου. 128 00:09:37,208 --> 00:09:39,164 Αλλά αν δεν κάνω λάθος, 129 00:09:39,833 --> 00:09:44,452 πρέπει να είσαι απόγονος του θρυλικού mojin. 130 00:09:46,208 --> 00:09:47,038 εχεις δικιο. 131 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 λυπάμαι. 132 00:09:50,167 --> 00:09:52,123 Αυτοί οι δύο κύριοι, φύγετε. 133 00:09:53,292 --> 00:09:54,748 Σήμερα... 134 00:09:55,125 --> 00:09:57,912 Θέλω να μιλήσω μόνο με το κορίτσι. 135 00:10:23,500 --> 00:10:24,580 Νεαρή κυρία, 136 00:10:26,625 --> 00:10:28,411 Μου αρέσει να αγγίζω τα χέρια σου. 137 00:10:29,958 --> 00:10:31,744 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 138 00:10:34,250 --> 00:10:36,616 Ποιο είναι το νόημα, νότια από τα ιριδίζοντα σύννεφα. 139 00:10:36,750 --> 00:10:38,331 Μια κορυφή όπου κρύβονται οι δράκοι; 140 00:10:40,958 --> 00:10:42,869 Το ξέρεις. 141 00:10:45,875 --> 00:10:47,635 Τι γίνεται με, ένα κρυστάλλινο μονοπάτι σε ένα κρυφό μέρος; 142 00:10:47,958 --> 00:10:49,448 Έχεις αγόρι; 143 00:10:52,000 --> 00:10:53,831 Αυτός ο τύπος που ήταν μόλις εδώ, είναι ωραίος. 144 00:10:54,042 --> 00:10:54,906 Οι δυο σας 145 00:10:55,000 --> 00:10:56,581 φαίνεται να είναι συγγενικά πνεύματα. 146 00:10:58,250 --> 00:11:00,832 Αλλά λόγω της προσωπικότητάς σας, 147 00:11:01,583 --> 00:11:05,371 δεν έχεις κάνει έρωτα. 148 00:11:07,333 --> 00:11:08,539 Τέτοια ντροπή! 149 00:11:09,292 --> 00:11:11,624 Κύριε, παρακαλώ μείνετε σε καλό δρόμο. 150 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 είμαι. 151 00:11:13,458 --> 00:11:15,744 Τι κάνει η άνοιξη όπου όλη η ζωή επιστρέφει σημαίνει; 152 00:11:16,750 --> 00:11:18,115 Αυτός ο τύπος 153 00:11:18,750 --> 00:11:21,913 σε κάνει να νιώθεις ότι κατακλύζεσαι από συναισθήματα. 154 00:11:22,875 --> 00:11:25,947 Και σε κάνει να νιώθεις σαν επιπλέεις στον αέρα. 155 00:11:26,042 --> 00:11:27,327 Σας κάνω μια ερώτηση. 156 00:11:28,542 --> 00:11:29,542 Αυτό το συναίσθημα 157 00:11:29,917 --> 00:11:33,330 θα εξαπλωθεί σε κάθε εκατοστό του σώματός σας. 158 00:11:33,792 --> 00:11:36,249 Μόνο τότε, η ζωή σας θα είναι τελικά έχουν νόημα. 159 00:11:36,458 --> 00:11:38,494 Πώς μπορώ να βρω το Mu Chen Orb; 160 00:11:39,333 --> 00:11:40,994 Δεν θα βρείτε ποτέ το Mu Chen Orb! 161 00:11:43,250 --> 00:11:45,866 Γιατί δεν θα μπορέσεις ποτέ να διασχίσεις αυτό το βουνό! 162 00:11:48,458 --> 00:11:49,743 Ποιο βουνό; 163 00:11:55,417 --> 00:11:57,328 Είσαι απλά ένας άνθρωπος. 164 00:11:58,750 --> 00:12:01,082 Οι άνθρωποι απλώς βλέπουν ένα βουνό. 165 00:12:02,500 --> 00:12:05,697 Αλλά το βουνό είναι ίδιο με εμάς. 166 00:12:06,167 --> 00:12:07,657 Είναι ζωντανό. 167 00:12:08,292 --> 00:12:09,657 Μια ανθρώπινη ζωή 168 00:12:09,792 --> 00:12:10,952 διαρκεί μόνο 80 χρόνια. 169 00:12:11,917 --> 00:12:12,997 Αλλά το βουνό 170 00:12:13,792 --> 00:12:15,328 ζει 100.000 χρόνια. 171 00:12:16,875 --> 00:12:19,116 Ο ύπνος διαρκεί 2.000 χρόνια. 172 00:12:20,208 --> 00:12:22,290 Χρειάζονται 800 χρόνια μόνο για να ανατραπεί. 173 00:12:23,375 --> 00:12:25,741 Πώς μπορούν οι κανονικοί άνθρωποι να μας αρέσουν 174 00:12:26,500 --> 00:12:29,947 δείτε τις αλλαγές του κόσμου; 175 00:12:31,667 --> 00:12:36,240 Δεν έχει σημασία τι, πρέπει να βρούμε το Mu Chen Orb. 176 00:12:37,250 --> 00:12:38,865 Αυτό είναι αρκετό. 177 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Είμαι κουρασμένος. 178 00:12:42,958 --> 00:12:44,914 Πρέπει να ξεκουραστώ. 179 00:12:47,292 --> 00:12:48,657 Αλλά πριν φύγεις, 180 00:12:49,458 --> 00:12:51,369 Ένα έχω να σου πω. 181 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Παρακαλώ κάντε. 182 00:12:53,708 --> 00:12:57,997 Θα πρέπει να κάνετε έρωτα με αυτόν τον τύπο σύντομα. 183 00:12:59,000 --> 00:13:01,412 Τότε, η ζωή σας θα είναι πιο ενδιαφέρουσα. 184 00:13:01,958 --> 00:13:05,155 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που ήθελα να σου πω. 185 00:13:11,042 --> 00:13:12,042 Νεαρή κυρία. 186 00:13:12,292 --> 00:13:14,203 Όταν σε κυριεύουν τα συναισθήματα 187 00:13:14,292 --> 00:13:16,283 και γεμάτη πόθο... 188 00:13:16,917 --> 00:13:20,205 Θα καταλάβετε ότι εννοώ καλά. 189 00:13:30,583 --> 00:13:33,541 Αναζήτησες γενναία το Mu Chen Orb κάποτε επίσης. 190 00:13:33,625 --> 00:13:35,585 Αλλά τώρα είσαι εδώ, κρύβεται στο ψυχιατρείο 191 00:13:35,833 --> 00:13:37,184 γιατί είσαι φοβισμένος και απελπισμένος. 192 00:13:37,208 --> 00:13:38,914 Φοβάσαι τη σφαίρα, έτσι δεν είναι; 193 00:13:40,250 --> 00:13:41,285 Δεν έχει σημασία τι... 194 00:13:42,500 --> 00:13:43,831 Θα το βρούμε. 195 00:13:44,000 --> 00:13:45,206 Ακόμα κι αν πεθάνουμε στις φλόγες, 196 00:13:45,292 --> 00:13:47,829 ή να τυφλωθείς όπως εσύ, δεν θα σταματήσουμε σε τίποτα. 197 00:13:50,583 --> 00:13:53,780 Θέλεις να δεις τα μάτια μου; 198 00:14:04,042 --> 00:14:06,203 Ματιά! 199 00:14:17,292 --> 00:14:19,624 Μην το κοιτάς ποτέ στα μάτια. 200 00:14:21,833 --> 00:14:25,655 Μην το κοιτάς ποτέ στα μάτια. 201 00:14:47,958 --> 00:14:49,164 Άσε με να δω. 202 00:14:57,583 --> 00:14:59,018 Πήγαινε άλλα δέκα χιλιόμετρα από εδώ, 203 00:14:59,042 --> 00:15:00,642 θα έπρεπε να είναι το κρυμμένο δράκο βουνό. 204 00:15:12,250 --> 00:15:14,707 - Linglong, βγάλτε μας μια φωτογραφία. - Εντάξει. 205 00:15:15,375 --> 00:15:16,375 Κοίτα με. 206 00:15:17,583 --> 00:15:19,073 Ένα, δύο, τρία. 207 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Φύγε. 208 00:16:35,458 --> 00:16:36,458 Είναι όλοι καλά; 209 00:16:36,708 --> 00:16:37,708 Τι συνέβη; 210 00:16:49,500 --> 00:16:50,831 Μόλις μισό μέτρο μακριά. 211 00:17:05,375 --> 00:17:07,175 Αυτό είναι το αρχαίο βασίλειο σκουλήκι μαγεία. 212 00:17:07,500 --> 00:17:10,992 Χρησιμοποιεί πτώματα ανθρώπων και ζώων για να ταΐσει τα έντομα. 213 00:17:11,125 --> 00:17:12,831 Αυτό είναι αηδιαστικό! 214 00:17:15,250 --> 00:17:16,930 Υπάρχει ένα πολύ ισχυρό μαγνητικό πεδίο εδώ. 215 00:17:17,208 --> 00:17:19,324 Πρέπει να είμαστε κοντά στον τάφο του αυτοκράτορα Xian. 216 00:18:00,542 --> 00:18:01,542 Bayi. 217 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 Caiyun. 218 00:18:10,125 --> 00:18:11,125 Τι είναι αυτό; 219 00:18:11,833 --> 00:18:13,913 Πέρασα μερικά χρόνια στο Γιουνάν όταν ήμουν στο στρατό. 220 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 Γνώρισα το caiyun. 221 00:18:15,917 --> 00:18:17,248 Ήσουν τόσο νέος τότε. 222 00:18:18,375 --> 00:18:19,410 Bayi. 223 00:18:20,292 --> 00:18:21,292 Πιείτε λίγο τσάι. 224 00:18:21,750 --> 00:18:22,535 Εντάξει. 225 00:18:22,625 --> 00:18:24,490 - Εδώ. Πιείτε λίγο τσάι. - Ευχαριστώ. 226 00:18:25,333 --> 00:18:26,743 Το μεγάλωσα μόνος μου. 227 00:18:26,833 --> 00:18:27,948 Πάρτε μια γεύση. 228 00:18:30,333 --> 00:18:31,914 Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας. 229 00:18:34,250 --> 00:18:35,250 Caiyun. 230 00:18:36,167 --> 00:18:38,749 Υπάρχουν υδάτινες οδοί που περάσουν από το κρυμμένο βουνό δράκων; 231 00:18:38,958 --> 00:18:41,119 Μόνο ένα κρυφό μονοπάτι κοντά 232 00:18:41,625 --> 00:18:43,286 που έχει ερημώσει εδώ και πολύ καιρό. 233 00:18:43,417 --> 00:18:45,078 Ξέρεις τον τρόπο; 234 00:18:45,375 --> 00:18:46,911 Το Kongque μπορεί να σας οδηγήσει εκεί. 235 00:18:47,667 --> 00:18:49,783 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο στο κρυμμένο δράκο βουνό. 236 00:18:50,417 --> 00:18:52,123 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 237 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 Μην ανησυχείς. 238 00:18:53,750 --> 00:18:54,750 Bayi! 239 00:18:55,375 --> 00:18:56,455 Μου είπες ψέματα. 240 00:18:56,667 --> 00:18:58,032 Σου πήρε τόσο πολύ για να επιστρέψεις. 241 00:18:58,583 --> 00:18:59,583 Kongque, 242 00:18:59,708 --> 00:19:00,914 μην είσαι αγενής. 243 00:19:04,542 --> 00:19:06,703 Πρέπει να είστε ο οδηγός τους αύριο. 244 00:19:06,875 --> 00:19:08,240 Μην χαθείτε. 245 00:19:08,333 --> 00:19:09,333 Κανένα πρόβλημα. 246 00:19:18,083 --> 00:19:19,123 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω όλους. 247 00:19:19,750 --> 00:19:22,287 Αυτή είναι η Kongque, η κόρη του caiyun. 248 00:19:22,500 --> 00:19:23,580 - Είναι δική μου... - Bayi! 249 00:19:23,667 --> 00:19:25,623 Το δεντράκι που φυτέψαμε μεγάλωσε. 250 00:19:25,708 --> 00:19:27,073 Επιτρέψτε μου να σας δείξω! 251 00:19:27,250 --> 00:19:28,615 Ερχομαι. 252 00:19:30,292 --> 00:19:32,408 Το δεντράκι που φυτέψαμε μεγάλωσε. 253 00:19:32,750 --> 00:19:34,240 Επιτρέψτε μου να σας δείξω! 254 00:19:49,417 --> 00:19:50,417 Ποιος είναι εκεί; 255 00:19:50,792 --> 00:19:52,157 Είμαι εγώ, Bayi. 256 00:19:59,417 --> 00:20:00,417 Τι είναι αυτό; 257 00:20:00,708 --> 00:20:02,228 Σου έφερα ένα αντικουνουπικό. 258 00:20:02,542 --> 00:20:04,123 Υπάρχουν τόσα πολλά κουνούπια εδώ. 259 00:20:04,458 --> 00:20:06,665 Βάλτε λίγο. Θα κοιμηθείς καλύτερα. 260 00:20:07,833 --> 00:20:08,833 Σας ευχαριστώ. 261 00:20:10,542 --> 00:20:11,657 Στην πραγματικότητα... 262 00:20:19,125 --> 00:20:20,615 Γρήγορα, χοντρή! 263 00:20:20,708 --> 00:20:21,868 Να με περιμένεις! 264 00:20:30,083 --> 00:20:32,165 - Είναι τόσο όμορφο! - Σιγά, λιγάκι! 265 00:20:33,208 --> 00:20:34,208 Κόψτε ταχύτητα! 266 00:20:42,583 --> 00:20:43,914 Γεια! Ongque! 267 00:20:45,375 --> 00:20:46,375 Γεια! 268 00:20:49,208 --> 00:20:51,415 Linglong, επιτρέψτε μου να σας πιάσω ένα. 269 00:20:51,500 --> 00:20:52,831 Μπορείτε; 270 00:20:55,292 --> 00:20:56,873 Θεέ μου. 271 00:20:57,667 --> 00:20:59,999 Κύριε καθηγητά, ελάτε να το δείτε! 272 00:21:05,875 --> 00:21:06,875 Προσοχή! 273 00:21:07,292 --> 00:21:08,873 Δεν είναι πυγολαμπίδα. 274 00:21:08,958 --> 00:21:10,198 Είναι φλογοβόλα. 275 00:21:10,542 --> 00:21:12,828 Όποιος το αγγίξει, είτε άνθρωπος είτε ζώο, 276 00:21:12,917 --> 00:21:14,873 θα καεί αμέσως μέχρι θανάτου. 277 00:21:20,417 --> 00:21:21,417 Τι είναι αυτό; 278 00:21:21,500 --> 00:21:23,411 Αυτός είναι ο βασιλιάς της φλόγας. 279 00:21:23,583 --> 00:21:25,665 Ο αρχηγός όλων των φλογών. 280 00:21:33,833 --> 00:21:34,868 Δεν έχει σημασία πότε, 281 00:21:35,375 --> 00:21:37,457 μόλις μυρίσουν τον βασιλιά, 282 00:21:37,542 --> 00:21:39,578 θα του έρθουν αμέσως. 283 00:21:40,125 --> 00:21:41,125 Λίπος, κοίτα! 284 00:21:41,167 --> 00:21:42,327 Οι φλόγες δεν έχουν μάτια, 285 00:21:42,417 --> 00:21:43,532 μόνο την όσφρηση. 286 00:21:43,792 --> 00:21:44,872 Εάν το μπουκάλι είναι κλειστό, 287 00:21:44,958 --> 00:21:47,324 δεν θα ξέρουν πού είναι ο βασιλιάς. 288 00:22:05,042 --> 00:22:06,042 Σίρλεϋ. 289 00:22:15,417 --> 00:22:17,624 Αν μια μέρα, ο βασιλιάς καεί μέχρι θανάτου, 290 00:22:17,708 --> 00:22:20,495 όλες οι φλόγες θα έρθουν στο πλευρό του και να καεί μαζί του. 291 00:22:20,667 --> 00:22:22,203 Είναι ακόμα πιο πιστοί από τα σκυλιά. 292 00:22:23,250 --> 00:22:24,250 Εδώ. 293 00:22:30,667 --> 00:22:32,282 Linglong, εκεί. 294 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 Σας ευχαριστώ! 295 00:22:35,042 --> 00:22:36,327 Να με περιμένεις! 296 00:22:36,542 --> 00:22:37,748 Πιο γρήγορα, λιπαρά! 297 00:22:38,125 --> 00:22:39,035 Κόψτε ταχύτητα. 298 00:22:39,125 --> 00:22:40,240 Περίμενε με, πολύ! 299 00:22:43,125 --> 00:22:45,081 Fatty, ας πάμε έτσι. 300 00:22:47,917 --> 00:22:49,202 Είναι τόσο όμορφο! 301 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Shirley! 302 00:23:10,417 --> 00:23:12,157 Fatty, δοκιμάστε το! 303 00:23:18,708 --> 00:23:19,868 Κόψτε ταχύτητα. Περίμενε με! 304 00:23:22,542 --> 00:23:23,542 Λιπαρός! 305 00:23:23,625 --> 00:23:24,455 Λιπαρός! 306 00:23:24,542 --> 00:23:25,851 - Δώσ' το σε μένα! -Τι κάνεις; 307 00:23:25,875 --> 00:23:26,705 Είναι η σειρά μου! 308 00:23:26,792 --> 00:23:27,792 Εδώ. 309 00:23:27,833 --> 00:23:28,868 Απίστευτος. 310 00:23:28,958 --> 00:23:30,368 Τόσο καταπληκτικό! 311 00:23:30,625 --> 00:23:31,956 Που πάτε; 312 00:23:35,417 --> 00:23:36,577 Στο βουνό με κουλούρα φιδιού, 313 00:23:37,625 --> 00:23:39,456 ένας θεός χίλια πόδια ψηλός, 314 00:23:40,083 --> 00:23:41,539 προστατεύοντας το στέμμα του βασιλιά. 315 00:23:44,833 --> 00:23:47,119 Ο εραστής μου μπαίνει στο βουνό να διώξει τον δαίμονα. 316 00:23:48,542 --> 00:23:52,535 Συνοδεύω τον εραστή μου στην άκρη του ποταμού. 317 00:23:56,667 --> 00:23:58,157 Δεν κοίταξε ποτέ πίσω 318 00:23:59,833 --> 00:24:01,289 από τότε που χωρίσαμε. 319 00:24:03,042 --> 00:24:04,373 Είναι δύσκολο να συναντηθούμε ξανά. 320 00:24:07,292 --> 00:24:09,624 Θέλω να κάνω στον εραστή μου ένα ζευγάρι παπούτσια 321 00:24:10,583 --> 00:24:14,656 για να μπορεί να περπατήσει χίλια μίλια. 322 00:24:16,625 --> 00:24:18,161 Οι σταγόνες της βροχής είναι ζεστές. 323 00:24:20,417 --> 00:24:22,078 Οι ακτίνες του φεγγαριού είναι κρύες. 324 00:24:23,208 --> 00:24:24,664 Αλλά δεν θα ξαναδώ… 325 00:24:26,125 --> 00:24:27,740 Το λευκό πουκάμισο του εραστή μου. 326 00:24:52,958 --> 00:24:54,823 Κάτω από το βουνό όπου κουλουριάζονται τα φίδια 327 00:24:56,625 --> 00:24:58,161 Παρακολουθώ την επιστροφή του εραστή μου. 328 00:24:59,875 --> 00:25:01,866 Το νερό του ποταμού βουίζει 329 00:25:03,167 --> 00:25:05,078 όπως τα χρόνια που κυλούν. 330 00:25:19,458 --> 00:25:21,073 Cheer Bayi! 331 00:25:21,167 --> 00:25:23,249 Φιλί! 332 00:26:13,792 --> 00:26:15,202 Bayi, έτσι. 333 00:27:11,958 --> 00:27:13,118 Πιο δύσκολο! 334 00:27:17,542 --> 00:27:19,601 Αυτές οι σχεδίες από μπαμπού υπάρχουν εδώ και αρκετά χρόνια. 335 00:27:19,625 --> 00:27:21,240 Δεν ξέρω αν μπορούν ακόμα να επιπλέουν. 336 00:27:21,333 --> 00:27:23,133 Καμία ανησυχία. Απλώς πρέπει να σφίγγονται. 337 00:27:24,708 --> 00:27:25,708 Bayi. 338 00:27:26,000 --> 00:27:27,490 Επιστρέψτε με ασφάλεια. 339 00:27:28,417 --> 00:27:30,908 Μην ανησυχείς. Γρήγορα επιστρέψτε. 340 00:27:44,958 --> 00:27:46,744 Θυμάμαι! 341 00:27:46,833 --> 00:27:48,994 Υπάρχει δηλητηριώδες αέριο στο φαράγγι τη νύχτα. 342 00:27:49,917 --> 00:27:52,408 Πρέπει να βρείτε το υψηλότερο μέρος μπορείτε να περάσετε τη νύχτα. 343 00:27:53,000 --> 00:27:54,865 Το έχω ακούσει βαθιά στο φαράγγι 344 00:27:54,958 --> 00:27:57,119 υπάρχει ένα νησί που επιπλέει ψηλά στον αέρα. 345 00:27:57,417 --> 00:27:58,726 Αν είσαι αρκετά τυχερός να το βρεις 346 00:27:58,750 --> 00:28:01,036 αυτό θα είναι το πιο ασφαλές μέρος να ξενυχτήσω. 347 00:28:01,167 --> 00:28:02,167 Κατάλαβα. 348 00:28:02,208 --> 00:28:03,823 Μιλάς περισσότερο από τη μητέρα σου. 349 00:28:13,958 --> 00:28:15,573 Δεν άντεχα να φύγω από το ξενοδοχείο. 350 00:28:15,667 --> 00:28:17,407 Αυτές οι φλογόλιγκες ήταν τόσο διασκεδαστικές. 351 00:28:19,625 --> 00:28:21,115 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκλεψες! 352 00:28:22,042 --> 00:28:23,157 Δεν το έκλεψα. 353 00:28:23,292 --> 00:28:24,684 Απλώς το δανείζομαι για λίγες μέρες. 354 00:28:24,708 --> 00:28:25,708 Θα της το επιστρέψω 355 00:28:25,750 --> 00:28:26,950 όταν επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 356 00:28:28,583 --> 00:28:31,416 Άλλωστε το έκανα για να σε κάνω χαρούμενη. 357 00:28:32,833 --> 00:28:33,868 Δώσε μου. 358 00:28:34,875 --> 00:28:35,910 Δώσ' το σε μένα! 359 00:28:40,083 --> 00:28:41,573 Άκου, θα το κρατήσω προς το παρόν. 360 00:28:41,667 --> 00:28:42,768 Όταν θέλεις να παίξεις με αυτό 361 00:28:42,792 --> 00:28:44,123 Θα σου το δώσω. 362 00:29:31,125 --> 00:29:34,993 Γεια σου, αξίζουν πολύ αυτές οι φωτεινές πέτρες; 363 00:29:35,708 --> 00:29:38,415 Δεν είναι πέτρες αλλά ελαφριά βρύα. 364 00:29:39,333 --> 00:29:41,949 Ένας τύπος φθορίζουσας μικροσαύρας 365 00:29:42,042 --> 00:29:44,624 που ζει στον πυθμένα του ποταμού. 366 00:29:49,708 --> 00:29:51,915 Καθηγητής, το μαγνητικό πεδίο είναι πραγματικά ισχυρό. 367 00:29:52,042 --> 00:29:53,482 Δεν μπορούσαμε να προσδιορίσουμε την κατεύθυνση. 368 00:29:54,708 --> 00:29:56,039 Απλώς συνεχίστε ευθεία. 369 00:29:57,667 --> 00:29:58,873 Ψαράκι. 370 00:30:01,375 --> 00:30:02,581 Ψαράκι. 371 00:30:12,583 --> 00:30:13,583 Προσοχή! 372 00:30:14,750 --> 00:30:16,081 Αυτό είναι μια οχιά με λεπίδα. 373 00:30:16,375 --> 00:30:17,785 Είδος ανθρωποφάγου ψαριού. 374 00:30:18,000 --> 00:30:19,285 Θα γίνουν βίαιοι 375 00:30:19,458 --> 00:30:20,823 όταν μυρίζουν αίμα. 376 00:31:20,667 --> 00:31:21,907 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 377 00:31:21,958 --> 00:31:23,558 - Όλοι να προσέχετε. - Να προσέχεις! 378 00:31:49,250 --> 00:31:50,250 Πάπια! 379 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 Linglong! 380 00:31:54,292 --> 00:31:55,292 Λιπαρός! 381 00:32:01,333 --> 00:32:02,914 - Λιπαρό! - Λιπαρό! 382 00:32:03,375 --> 00:32:04,375 Βιασύνη! 383 00:32:08,583 --> 00:32:09,583 Βιασύνη! 384 00:32:17,958 --> 00:32:18,958 Είσαι ανόητος; 385 00:32:33,125 --> 00:32:34,740 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά; 386 00:33:46,333 --> 00:33:47,948 Bayi, σκέψου γρήγορα έναν τρόπο! 387 00:33:48,208 --> 00:33:49,118 Καθηγητής! 388 00:33:49,208 --> 00:33:50,323 Χρυσό δόντι! 389 00:34:25,167 --> 00:34:27,249 Bayi, σχεδόν μας τελειώνει το λάδι! 390 00:34:46,917 --> 00:34:48,407 Linglong, δώσε μου τη βόμβα! 391 00:34:50,542 --> 00:34:51,542 Λιπαρός! 392 00:34:55,208 --> 00:34:56,243 Όλοι, κατεβείτε! 393 00:35:20,000 --> 00:35:21,080 Κράτα γερά! 394 00:35:23,833 --> 00:35:25,539 Linglong, κρατηθείτε γερά! 395 00:36:15,083 --> 00:36:16,083 Έλα, χρυσό δόντι! 396 00:36:30,417 --> 00:36:32,578 Πού έχουμε ξεπλυθεί; 397 00:36:32,958 --> 00:36:35,244 Μη φοβάσαι, πολύ. 398 00:36:40,792 --> 00:36:41,827 Κόψτε ταχύτητα. 399 00:36:41,917 --> 00:36:43,498 Αυτά τα τρία θα πάνε καλά; 400 00:36:43,583 --> 00:36:45,164 Νομίζω ότι θα πάνε καλά. 401 00:36:45,708 --> 00:36:47,323 Πρέπει να τα βρούμε σύντομα. 402 00:37:13,125 --> 00:37:16,492 Νομίζω ότι αυτοί ήταν οι εργάτες που έχτισε τον τάφο του αυτοκράτορα Xian. 403 00:37:16,625 --> 00:37:18,536 Επρόκειτο να χρησιμοποιήσουν οι αλυσίδες για να ξεφύγουν 404 00:37:18,958 --> 00:37:20,918 αλλά δεν μπορούσαν να ξεφύγουν η προδοσία του αυτοκράτορα Xian. 405 00:37:24,625 --> 00:37:25,910 Αυτή δεν είναι η γλώσσα καθοδήγησης; 406 00:37:33,000 --> 00:37:35,992 Μοιάζει με τον αυτοκράτορα Xian ήταν μαθητής της πριγκίπισσας jingjue. 407 00:37:39,958 --> 00:37:41,698 Οι οικοδόμοι παρακαλούσαν για τη ζωή τους 408 00:37:42,750 --> 00:37:44,035 αλλά αντ' αυτού μπήκε στην άβυσσο. 409 00:37:53,750 --> 00:37:54,956 Δεν λειτουργεί. 410 00:37:56,208 --> 00:37:57,368 Ετοιμαστείτε να πυροδοτήσετε το σήμα! 411 00:37:58,917 --> 00:38:00,373 Αν έχουν φύγει από τη σπηλιά 412 00:38:00,625 --> 00:38:01,785 θα μπορούσαν να το δουν. 413 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 Τρέξιμο! 414 00:39:28,042 --> 00:39:29,042 Linglong! 415 00:40:12,208 --> 00:40:13,414 Linglong - λιπαρό. 416 00:40:15,917 --> 00:40:16,917 Τρέξιμο! 417 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 Σήκω γρήγορα! 418 00:40:30,667 --> 00:40:31,667 Bayi! 419 00:40:49,875 --> 00:40:50,990 Πυροβόλησε το όπλο σήμανσης! 420 00:40:57,333 --> 00:40:58,333 Σίρλεϋ δεσποινίς! 421 00:40:59,583 --> 00:41:00,583 Bayi! 422 00:41:01,167 --> 00:41:02,623 Πού είναι; 423 00:41:32,458 --> 00:41:34,665 Shirley, πήγαινε να βρεις τον καθηγητή! 424 00:41:36,625 --> 00:41:37,625 Βιασύνη! 425 00:42:17,500 --> 00:42:18,785 Καθηγητής! 426 00:42:49,208 --> 00:42:50,539 - Bayi! - Καθηγητής. 427 00:42:50,667 --> 00:42:52,077 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 428 00:42:52,583 --> 00:42:53,789 Είναι σαύρα; 429 00:42:53,958 --> 00:42:54,998 Δεν το έχω ξαναδεί. 430 00:42:55,958 --> 00:42:58,040 Ξέρω ότι έχει ισχυρή αίσθηση ακοής 431 00:42:58,292 --> 00:43:00,032 αλλά δεν μπορεί να δει τίποτα περασμένα τρία μέτρα. 432 00:43:02,042 --> 00:43:02,872 Με τρόμαξες! 433 00:43:02,917 --> 00:43:04,248 Που στο διάολο πήγες; 434 00:43:06,792 --> 00:43:07,792 Κόψτε το. 435 00:43:08,792 --> 00:43:10,328 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 436 00:43:13,375 --> 00:43:14,375 Τρέξιμο! 437 00:43:42,042 --> 00:43:43,042 Αλμα! 438 00:44:08,417 --> 00:44:09,748 Linglong, έλα. 439 00:44:10,042 --> 00:44:11,042 λυπάμαι πολύ! 440 00:44:22,417 --> 00:44:23,417 Γρήγορα, κινηθείτε. 441 00:44:48,417 --> 00:44:49,684 Φοβούνται τον ήχο της βροντής. 442 00:44:49,708 --> 00:44:50,708 Ακολουθήστε με. 443 00:44:57,792 --> 00:44:58,792 Bayi! 444 00:45:00,917 --> 00:45:02,407 - Χρυσό δόντι! - Κοίτα εκεί. 445 00:45:04,708 --> 00:45:05,828 Το πλωτό νησί είναι αληθινό! 446 00:45:08,542 --> 00:45:09,542 Πάμε! 447 00:45:36,333 --> 00:45:37,333 Πώς περνάμε; 448 00:45:39,167 --> 00:45:41,624 Θα χρησιμοποιήσουμε τον ήχο της βροντής για να προσπεράσω τις σαύρες. 449 00:45:42,333 --> 00:45:44,039 Κύριε καθηγητά, τι να κάνουμε; 450 00:45:44,250 --> 00:45:46,662 Η μέση ταχύτητα του ήχου είναι 340 μέτρα ανά δευτερόλεπτο. 451 00:45:47,417 --> 00:45:48,737 Με βάση το ύψος των νεφών 452 00:45:49,417 --> 00:45:52,284 και την εκτιμώμενη απόσταση και την υγρασία του αέρα, 453 00:45:52,417 --> 00:45:54,373 θα υπάρξουν περίπου τρία έως επτά δευτερόλεπτα 454 00:45:54,458 --> 00:45:56,298 ανάμεσα στους κεραυνούς και ο ήχος της βροντής. 455 00:45:56,625 --> 00:45:59,037 Και ο ήχος της βροντής διαρκεί περίπου 5 έως 12 δευτερόλεπτα. 456 00:45:59,750 --> 00:46:01,101 = = = m= ή = =o = ή ci = ae Ty tatret seis ce ir tes ses ste a te la se sss tt a le te tas sets = ee seiarsrerrees er sr I ans ar esr rr ee er ie nnr ss oresexgs eere ee rrs rears arne e Teri sers es aas iasnses = 457 00:46:01,125 --> 00:46:03,036 καθηγητής, αυτή είναι μια απειλητική για τη ζωή κατάσταση! 458 00:46:03,083 --> 00:46:03,913 Δεν μπορείς να είσαι πιο ακριβής; 459 00:46:04,083 --> 00:46:05,038 Ποιο είναι το ακριβές νούμερο; 460 00:46:05,042 --> 00:46:06,828 Εντάξει. Μην προκαλείτε περισσότερα προβλήματα. 461 00:46:07,625 --> 00:46:08,625 Πόσο καιρό πριν τη δύση του ηλίου; 462 00:46:09,667 --> 00:46:10,702 Άλλα 40 λεπτά. 463 00:46:10,792 --> 00:46:11,832 Ξεκινήστε το χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης. 464 00:46:12,375 --> 00:46:15,082 Μετά από 40 λεπτά, δηλητηριώδες αέριο θα γεμίσει το φαράγγι. 465 00:46:15,208 --> 00:46:16,573 Είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε. 466 00:46:16,833 --> 00:46:18,913 Το οπτικό εύρος των σαυρών είναι μόλις τρία μέτρα. 467 00:46:19,000 --> 00:46:21,286 Θα είμαστε ασφαλείς αν σιωπήσουμε. 468 00:46:21,458 --> 00:46:22,851 Ετοιμαστείτε όταν δείτε τον κεραυνό. 469 00:46:22,875 --> 00:46:24,351 Τρέξτε όταν ακούσετε τον ήχο της βροντής. 470 00:46:24,375 --> 00:46:26,661 Πρέπει να φτάσουμε στην κάλυψη πριν σταματήσουν οι βροντές. 471 00:46:27,167 --> 00:46:27,997 Θυμάμαι. 472 00:46:28,083 --> 00:46:30,699 Δεν είμαστε απέναντι στο δηλητηριώδες αέριο ή τις σαύρες 473 00:46:31,083 --> 00:46:32,083 αλλά ο χρόνος. 474 00:46:56,375 --> 00:46:57,375 Τρέξιμο! 475 00:47:04,875 --> 00:47:05,875 Βιασύνη. 476 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Βιασύνη. 477 00:47:28,042 --> 00:47:29,373 Shirley, ακολούθησέ με! 478 00:47:36,458 --> 00:47:37,288 Φύγε γρήγορα! 479 00:47:37,375 --> 00:47:38,410 Κόψτε τα χάλια! 480 00:47:39,167 --> 00:47:40,202 Δραπετεύω! 481 00:47:58,458 --> 00:48:00,619 Σίρλεϋ, σου το αφήνω. 482 00:48:01,833 --> 00:48:02,833 Shirley! 483 00:48:04,667 --> 00:48:05,667 Να είστε προσεκτικοί. 484 00:48:14,750 --> 00:48:15,750 Βιασύνη! 485 00:49:17,333 --> 00:49:18,539 Τρέξτε γρήγορα! 486 00:49:18,625 --> 00:49:19,643 Μπείτε στο πλωτό νησί! 487 00:49:19,667 --> 00:49:20,667 Βιασύνη! 488 00:49:22,083 --> 00:49:23,083 Τρέξτε γρήγορα! 489 00:49:52,625 --> 00:49:53,455 Τρέξτε γρήγορα! 490 00:49:53,625 --> 00:49:54,625 Τρέξιμο! 491 00:50:03,792 --> 00:50:05,373 Σίρλεϊ, βιάσου! 492 00:50:08,542 --> 00:50:09,542 Bayi! 493 00:50:11,167 --> 00:50:12,167 Φύγε γρήγορα. 494 00:50:12,292 --> 00:50:14,248 - Σίρλεϊ, βιάσου! - Βιάσου! 495 00:50:14,375 --> 00:50:15,205 Βιασύνη! 496 00:50:15,292 --> 00:50:16,292 Shirley! 497 00:50:18,333 --> 00:50:19,333 Βιασύνη! 498 00:50:21,417 --> 00:50:22,998 Bayi, βιάσου! 499 00:50:24,917 --> 00:50:26,123 Bayi! 500 00:50:30,292 --> 00:50:31,292 Bayi! 501 00:50:34,042 --> 00:50:36,033 - Μπάι, βιάσου! - Βιάσου! 502 00:50:36,125 --> 00:50:37,331 Βιασύνη! Bayi! 503 00:50:37,750 --> 00:50:38,580 Βιασύνη! 504 00:50:38,667 --> 00:50:39,497 Βιασύνη! 505 00:50:39,583 --> 00:50:40,823 Bayi, βιάσου! 506 00:50:41,000 --> 00:50:42,035 Bayi! 507 00:50:43,583 --> 00:50:44,948 Bayi! 508 00:51:38,875 --> 00:51:40,740 Πω πω, είναι τόσο όμορφο! 509 00:51:40,833 --> 00:51:41,663 Ωραία θέα, σωστά; 510 00:51:41,750 --> 00:51:43,411 Τι συμβαίνει με το νησί; 511 00:51:43,500 --> 00:51:46,572 Τα μαγνητικά πετρώματα στο φαράγγι δημιουργούν ένα κυκλικό μαγνητικό πεδίο. 512 00:51:46,708 --> 00:51:49,120 Αυτό το βουνό είναι από μόνο του ένας τεράστιος μαγνήτης. 513 00:51:49,375 --> 00:51:50,375 Καταπληκτικός! 514 00:51:53,042 --> 00:51:55,033 Η θερμοκρασία πέφτει με τη δύση του ηλίου 515 00:51:55,500 --> 00:51:57,741 που προκαλεί το νερό στα σύννεφα να μετατραπεί σε βροχή. 516 00:51:58,333 --> 00:52:00,198 Έτσι, αυτό το νησί εμφανίστηκε. 517 00:52:03,500 --> 00:52:04,500 Παιδιά! 518 00:52:04,750 --> 00:52:06,910 Αυτό είναι το πλωτό νησί που μας είπε ο kongque. 519 00:52:07,750 --> 00:52:10,116 Και οι τέσσερις εποχές συμβαίνουν σε μια μέρα. 520 00:52:11,750 --> 00:52:14,287 Το πρωί φυσάει το ανοιξιάτικο αεράκι. 521 00:52:14,917 --> 00:52:17,909 Το μεσημέρι ανεβαίνει η ζέστη του καλοκαιριού. 522 00:52:19,333 --> 00:52:21,119 Στο ηλιοβασίλεμα, έχετε τον τραγανό αέρα του φθινοπώρου. 523 00:52:22,083 --> 00:52:24,825 Τα μεσάνυχτα παγώνει και χιονίζει. 524 00:52:28,750 --> 00:52:32,493 Πρέπει να έρθουμε εδώ για το μήνα του μέλιτος την επόμενη φορά. 525 00:52:33,208 --> 00:52:34,664 Χαθείτε. 526 00:52:52,000 --> 00:52:54,616 Οι φίλοι μου 527 00:52:54,750 --> 00:52:58,288 χαλάζι από όλες τις γωνιές της χώρας 528 00:52:59,250 --> 00:53:02,367 παράκουσε τον θεό 529 00:53:02,625 --> 00:53:06,197 ανεβείτε σε ένα βουνό από σπαθιά και βυθιστείτε σε μια θάλασσα από φλόγες 530 00:53:06,292 --> 00:53:09,659 κακουχίες και κινδύνους φέρε το! 531 00:53:09,750 --> 00:53:13,322 Δεν μπορείς να σβήσεις το ηρωικό μας πνεύμα μέσα 532 00:53:13,417 --> 00:53:16,580 δαίμονες και φαντάσματα το φέρνουν! 533 00:53:16,750 --> 00:53:20,447 Είσαι απλά ένα πιάτο που ταιριάζει με το κρασί 534 00:53:22,375 --> 00:53:25,492 να μην χωριστεί ποτέ 535 00:53:26,083 --> 00:53:29,246 φίλοι μου 536 00:53:29,667 --> 00:53:34,536 βόλτα τα σκυλιά μας μαζί όταν γερνάμε 537 00:53:35,042 --> 00:53:37,909 να μην χωριστεί ποτέ 538 00:53:38,083 --> 00:53:41,075 φίλοι μου 539 00:53:41,167 --> 00:53:45,831 κρατήστε τα χέρια μας για γενιές 540 00:54:21,292 --> 00:54:23,123 Χου, ήταν μια τρελή μέρα. 541 00:54:23,208 --> 00:54:24,698 Πάμε να κολυμπήσουμε. 542 00:54:24,833 --> 00:54:25,913 Είναι τόσο κουραστικό. 543 00:54:26,125 --> 00:54:28,161 Θέλετε πραγματικά να κολυμπήσετε 544 00:54:28,542 --> 00:54:29,893 ή απλά για να κοιτάξω τα όμορφα κορίτσια; 545 00:54:29,917 --> 00:54:31,032 Χου, να σου πω. 546 00:54:31,208 --> 00:54:32,684 -Μην έρθεις μαζί μας τότε. - Μην έρχεσαι. 547 00:54:32,708 --> 00:54:33,538 - Πάμε. - Πάμε. 548 00:54:33,625 --> 00:54:34,945 Κύριε καθηγητά, σας περιμένουμε. 549 00:54:35,042 --> 00:54:36,042 Με τσακίζει. 550 00:54:49,125 --> 00:54:50,831 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 551 00:54:53,583 --> 00:54:55,619 Αν 1 μπορούσε να ζήσει περισσότερο, 552 00:54:56,917 --> 00:54:57,952 θα ήταν ακόμα καλύτερα. 553 00:55:01,917 --> 00:55:03,453 Γιατί το είπες αυτό; 554 00:55:05,542 --> 00:55:06,542 Ματιά. 555 00:55:08,125 --> 00:55:10,662 Ο Fatty αγαπά πραγματικά το linglong. 556 00:55:11,125 --> 00:55:14,492 Και η linglong δέχεται σταδιακά λιπαρά. 557 00:55:16,333 --> 00:55:17,698 Φαίνεται τόσο περιστασιακό 558 00:55:18,125 --> 00:55:20,366 ανάμεσα σε σένα και τη Σίρλεϊ. 559 00:55:21,458 --> 00:55:22,573 Αλλά η αλήθεια είναι 560 00:55:24,333 --> 00:55:26,039 εκτιμάτε ο ένας τον άλλον πολύ. 561 00:55:29,583 --> 00:55:30,983 Έχεις τη γλώσσα στο μάγουλό σου. 562 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 Όσο για μένα... 563 00:55:37,708 --> 00:55:39,539 Πραγματικά δεν θέλω να συνεχίσω άλλο. 564 00:55:48,875 --> 00:55:49,875 Γιατί όχι; 565 00:55:53,083 --> 00:55:56,041 Κάθε βήμα μπροστά είναι επικίνδυνο. 566 00:55:57,792 --> 00:55:59,748 Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε ανά δευτερόλεπτο. 567 00:56:02,042 --> 00:56:05,910 Είναι μια χαρά για παλιούς σαν εμένα και χρυσό δόντι. 568 00:56:06,833 --> 00:56:08,573 Αλλά είσαι ακόμα νέος. 569 00:56:10,125 --> 00:56:11,581 Θα πρέπει να αγαπάτε τη ζωή σας. 570 00:56:12,167 --> 00:56:13,202 Το εκτιμώ. 571 00:56:14,833 --> 00:56:16,698 Γι' αυτό θέλω να ζήσω περισσότερο. 572 00:56:18,250 --> 00:56:20,115 Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να συνεχίσω 573 00:56:20,792 --> 00:56:23,408 για να πάρουμε πίσω τη ζωή που μας αξίζει. 574 00:56:27,000 --> 00:56:29,582 Αλλά είναι απλώς μια ελπίδα. 575 00:56:30,333 --> 00:56:31,664 Η ελπίδα είναι ελπίδα. 576 00:56:32,375 --> 00:56:33,935 Δεν πειράζει αν δεν υπάρχει περίπτωση 577 00:56:34,000 --> 00:56:35,440 ή υπάρχει εκατό τοις εκατό πιθανότητα. 578 00:56:42,083 --> 00:56:43,163 Bayi. 579 00:56:46,292 --> 00:56:47,292 Bayi! 580 00:56:47,417 --> 00:56:48,497 Έλα εδώ! 581 00:56:48,708 --> 00:56:50,915 Κύριε καθηγητά, ελάτε μαζί μας! 582 00:56:51,083 --> 00:56:52,869 -Καθηγήτρια, έλα! - Έλα! 583 00:56:52,958 --> 00:56:54,118 - Βιάσου! - Bayi! 584 00:56:54,333 --> 00:56:55,243 Είναι τόσο άνετο. 585 00:56:55,333 --> 00:56:56,448 έρχομαι! 586 00:56:59,833 --> 00:57:00,868 Έλα, Bayi! 587 00:57:00,958 --> 00:57:02,164 Έλα, κύριε καθηγητά! 588 00:57:12,792 --> 00:57:13,792 Καθηγητής. 589 00:57:15,375 --> 00:57:16,375 Χαμογελάστε. 590 00:57:16,792 --> 00:57:19,704 Πιστεύω ότι θα έχουμε καλή τύχη αύριο. 591 00:57:25,292 --> 00:57:26,372 Έλα, Bayi! 592 00:57:28,375 --> 00:57:29,581 Το ελπίζω. 593 00:58:19,750 --> 00:58:20,750 Είναι τόσο κρύο. 594 00:58:20,792 --> 00:58:21,998 Θα είναι χειμώνας 595 00:58:22,083 --> 00:58:23,789 μετά τα μεσάνυχτα. 596 00:58:26,375 --> 00:58:27,785 Βιασύνη. Ας βγούμε έξω. 597 00:59:22,208 --> 00:59:23,368 Είναι τόσο όμορφο! 598 00:59:24,583 --> 00:59:25,993 Μια θάλασσα από λουλούδια. 599 00:59:26,333 --> 00:59:28,324 Εκτείνεται σε δεκάδες χιλιόμετρα. 600 00:59:29,333 --> 00:59:30,869 Πώς κατεβαίνουμε; 601 00:59:30,958 --> 00:59:33,040 Απλώς γλιστρήστε κάτω από το μπαστούνι. 602 00:59:37,250 --> 00:59:38,660 Τι είδους λουλούδια είναι αυτά; 603 00:59:39,333 --> 00:59:41,494 Λίπος, κοίτα! Είναι διαφανή. 604 00:59:41,625 --> 00:59:42,455 Μην τα αγγίζετε. 605 00:59:42,542 --> 00:59:43,748 Γιατί; 606 00:59:43,875 --> 00:59:45,536 Αυτά ονομάζονται λουλούδια κρανίου. 607 00:59:46,250 --> 00:59:48,206 Είναι διάφανα όταν ανθίζουν. 608 00:59:48,792 --> 00:59:51,374 Το χρώμα ξεθωριάζει όταν στεγνώσουν. 609 01:00:18,458 --> 01:00:19,458 κ. λιου. 610 01:00:22,292 --> 01:00:23,292 κ. Ζου. 611 01:00:26,292 --> 01:00:28,157 Πάω να γνωρίσω κάποιον. 612 01:01:05,250 --> 01:01:06,250 Τρέξιμο! 613 01:01:13,417 --> 01:01:15,282 Αυτό είναι το αθάνατο καβούρι της φυλής hua. 614 01:01:16,375 --> 01:01:19,101 Δεν μπορεί να νιώσει πόνο γιατί είναι νευρικό σύστημα αποσπάται από το σώμα του. 615 01:01:19,125 --> 01:01:20,706 Το νερό της λίμνης το θεραπεύει. 616 01:01:20,792 --> 01:01:21,893 Όσο άσχημα κι αν πονάει, 617 01:01:21,917 --> 01:01:23,282 αν επιστρέψει στη λίμνη, 618 01:01:23,375 --> 01:01:24,740 θα επουλωθεί αμέσως. 619 01:01:25,458 --> 01:01:26,573 Καμιά ιδέα; 620 01:01:26,667 --> 01:01:27,782 Άσε με να σκεφτώ. 621 01:01:30,333 --> 01:01:31,373 Μείνετε σε σχήμα πέντε αστέρων! 622 01:01:31,917 --> 01:01:32,917 Τραβήξτε την προσοχή του. 623 01:01:33,167 --> 01:01:34,167 Διαδώστε! 624 01:01:49,792 --> 01:01:51,703 Η κοιλιά του είναι η αδυναμία του. Επίθεση του! 625 01:01:51,792 --> 01:01:52,792 Χρυσό δόντι! 626 01:01:53,000 --> 01:01:54,285 Θα το χειριστώ! 627 01:02:30,458 --> 01:02:31,458 Λιπαρός! 628 01:02:43,958 --> 01:02:45,414 Τώρα, Bayi! 629 01:03:04,333 --> 01:03:05,333 Bayi! 630 01:04:14,083 --> 01:04:15,083 Λιπαρός! 631 01:04:34,667 --> 01:04:35,667 Τρέξιμο! 632 01:04:58,208 --> 01:04:59,208 Linglong. 633 01:05:00,458 --> 01:05:01,578 Linglong, είσαι καλά; 634 01:05:02,250 --> 01:05:03,250 Linglong. 635 01:05:10,708 --> 01:05:14,121 Είμαι καλά. Πηγαίνετε γρήγορα και βοηθήστε τους. 636 01:05:15,750 --> 01:05:16,830 Να με περιμένεις. 637 01:05:40,292 --> 01:05:41,292 Χρυσό δόντι! 638 01:05:42,458 --> 01:05:43,458 Πάρε αυτό. 639 01:06:35,000 --> 01:06:37,241 Μην το αφήσετε να επιστρέψει στη λίμνη! 640 01:07:03,458 --> 01:07:04,458 Bayi! 641 01:07:05,750 --> 01:07:07,081 - Bayi! - Bayi! 642 01:08:01,250 --> 01:08:02,660 Πιο δύσκολο! 643 01:08:46,292 --> 01:08:47,327 Linglong! 644 01:08:48,625 --> 01:08:50,161 Linglong! 645 01:08:56,167 --> 01:08:57,782 - Linglong! - Linglong! 646 01:08:57,875 --> 01:08:59,536 - Linglong! - Linglong! 647 01:08:59,625 --> 01:09:00,990 Linglong, ξύπνα! 648 01:09:01,083 --> 01:09:02,243 Linglong! 649 01:09:02,667 --> 01:09:03,667 Ξύπνα, λίγη ώρα! 650 01:09:11,792 --> 01:09:12,792 Linglong! 651 01:09:12,875 --> 01:09:14,365 Ξύπνα, λίγη ώρα! 652 01:09:19,625 --> 01:09:21,411 είσαι καλά; 653 01:09:21,542 --> 01:09:22,542 Linglong. 654 01:09:26,250 --> 01:09:27,956 Από μικρός... 655 01:09:29,917 --> 01:09:31,873 Πάντα ήθελα να παντρευτώ... 656 01:09:33,125 --> 01:09:34,956 Μια όμορφη εμφάνιση, 657 01:09:35,750 --> 01:09:38,583 ψηλός άντρας. 658 01:09:40,542 --> 01:09:42,954 Αλλά αφού το πέρασε αυτό 659 01:09:44,042 --> 01:09:45,532 Ανακάλυψα ότι... 660 01:09:47,833 --> 01:09:51,155 Ένας χοντρός που μπορεί να λέει αστεία 661 01:09:51,167 --> 01:09:52,703 δεν είναι και τόσο κακό. 662 01:09:59,625 --> 01:10:01,490 Αν και δεν είναι όμορφος, 663 01:10:04,583 --> 01:10:06,414 με λατρεύει πάντα. 664 01:10:11,000 --> 01:10:12,410 Είναι κρίμα... 665 01:10:14,167 --> 01:10:16,123 Δεν θα ζήσω για να δω εκείνη τη μέρα. 666 01:10:16,583 --> 01:10:18,574 Αυτό δεν θα συμβεί. 667 01:10:20,875 --> 01:10:22,160 Λιπαρός. 668 01:10:24,875 --> 01:10:26,581 Αν υπάρχει άλλη μια ζωή, 669 01:10:27,917 --> 01:10:29,828 συνεχίστε να με ακολουθείτε. 670 01:10:30,625 --> 01:10:31,865 Εντάξει; 671 01:10:54,750 --> 01:10:55,614 Linglong! 672 01:10:55,750 --> 01:10:58,742 - Linglong! - Linglong! 673 01:11:10,542 --> 01:11:11,782 Linglong! 674 01:11:13,958 --> 01:11:15,573 Linglong! 675 01:11:20,083 --> 01:11:22,199 Linglong! 676 01:11:27,042 --> 01:11:28,623 Linglong. 677 01:11:48,833 --> 01:11:49,873 Ψυχιατρικό νοσοκομείο της πόλης Beifu 678 01:12:14,417 --> 01:12:15,417 κ. Τσεν. 679 01:12:17,417 --> 01:12:18,702 Πώς τα πάτε τελευταία; 680 01:12:20,625 --> 01:12:22,331 Πώς είναι; 681 01:13:05,083 --> 01:13:08,450 Επιτρέψτε μου να σας πω το νόημα της έβδομης γραμμής. 682 01:13:09,625 --> 01:13:11,206 Όσοι υποταχθούν θα επιβιώσουν. 683 01:13:11,792 --> 01:13:13,157 Τα παρατήστε και θα ζήσετε. 684 01:13:14,208 --> 01:13:15,744 Μπορούν να επιστρέψουν; 685 01:13:18,708 --> 01:13:20,664 Είναι πρόθυμοι να επιστρέψουν; 686 01:13:38,917 --> 01:13:40,748 Το νερό κυκλοφορεί. 687 01:13:42,375 --> 01:13:43,740 Αυτό το φέρετρο... 688 01:13:44,917 --> 01:13:47,124 Θα την πάρει πίσω μέχρι το άνοιγμα του σπηλαίου. 689 01:13:51,750 --> 01:13:53,957 Ίσως, δεν είναι η μόνη. 690 01:13:56,250 --> 01:13:58,957 Έχω αποκρυπτογραφήσει την έβδομη γραμμή. 691 01:14:00,417 --> 01:14:02,032 Όσοι υποταχθούν θα επιβιώσουν. 692 01:14:02,250 --> 01:14:03,831 Τα παρατήστε και θα ζήσετε. 693 01:14:05,958 --> 01:14:07,789 Σημαίνει ότι πρέπει να επιστρέψουμε; 694 01:14:10,500 --> 01:14:13,287 Έχουμε φτάσει ως εδώ. 695 01:14:13,833 --> 01:14:16,370 Αλλά είμαστε στο τέλος του σχοινιού μας. 696 01:14:16,792 --> 01:14:20,956 Ένα ακόμη βήμα μπροστά και θα πέσουμε στην άβυσσο. 697 01:14:22,292 --> 01:14:24,749 Τα ανθρώπινα όντα δεν μπορούν να νικήσουν έναν θεό. 698 01:14:25,000 --> 01:14:26,206 Πάω πίσω. 699 01:14:29,292 --> 01:14:30,452 Αυτά τα φέρετρα 700 01:14:30,792 --> 01:14:33,078 είναι η τελευταία ευκαιρία που μας έδωσαν οι θεοί. 701 01:14:35,542 --> 01:14:36,622 Αν πάμε πίσω, 702 01:14:38,500 --> 01:14:41,242 θα αρθεί η κατάρα; 703 01:14:47,458 --> 01:14:49,574 Οι γονείς μας μας μεγάλωσαν. 704 01:14:51,333 --> 01:14:52,573 Όλοι έχουμε οικογένειες. 705 01:14:53,667 --> 01:14:55,407 Έχουμε αδέρφια και αδερφές. 706 01:14:56,708 --> 01:14:57,948 Γιατί δεν πάμε πίσω 707 01:14:58,125 --> 01:15:00,616 να πιούμε ένα ποτό με την οικογένειά μας 708 01:15:01,417 --> 01:15:02,748 και να ξεκουραστείτε καλά; 709 01:15:04,083 --> 01:15:04,993 Αυτό είναι σωστό. 710 01:15:05,083 --> 01:15:06,789 Έχουμε μικρή διάρκεια ζωής. 711 01:15:07,375 --> 01:15:09,366 Αλλά σε αυτόν τον κόσμο, 712 01:15:09,792 --> 01:15:12,329 κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από το θάνατο. 713 01:15:12,542 --> 01:15:17,536 Τουλάχιστον, θα μπορούσαμε να απολαύσουμε τα χρόνια που μας έμειναν. 714 01:15:23,708 --> 01:15:25,369 Πάρτε το linglong για παράδειγμα. 715 01:15:26,542 --> 01:15:28,658 Αν είχε επιστρέψει νωρίτερα, 716 01:15:28,750 --> 01:15:31,708 θα μπορούσε τουλάχιστον να είχε παντρευτεί. 717 01:15:34,583 --> 01:15:37,120 Είμαι αυτός που σας οδήγησε όλους εδώ. 718 01:15:54,750 --> 01:15:56,456 Ας ψηφίσουμε. 719 01:15:59,208 --> 01:16:00,869 Όποιος θέλει να τα παρατήσει... 720 01:16:01,792 --> 01:16:03,407 Μπορεί να φύγει τώρα. 721 01:16:12,958 --> 01:16:14,698 παράτησα. 722 01:16:18,875 --> 01:16:20,911 Τα πουλιά δεν μπορούν να πετάξουν πάνω από τους ωκεανούς. 723 01:16:21,667 --> 01:16:23,407 Δεν είναι επειδή τους λείπει το θάρρος. 724 01:16:23,792 --> 01:16:26,408 Είναι επειδή δεν υπάρχει πια αναμονή στην άλλη πλευρά. 725 01:16:33,292 --> 01:16:34,292 Καθένας. 726 01:16:38,875 --> 01:16:40,831 Θέλω να πάρω linglong σπίτι. 727 01:16:45,875 --> 01:16:48,537 Γιατί δεν πάμε πίσω; 728 01:16:49,708 --> 01:16:51,949 Αντί να πεθάνεις με άταφο θάνατο, 729 01:16:53,208 --> 01:16:54,948 τουλάχιστον πίσω στο σπίτι, 730 01:16:55,042 --> 01:16:57,249 θα μπορούσαμε να κάνουμε μια μεγαλειώδη κηδεία. 731 01:17:08,750 --> 01:17:11,287 Δεν ξέρω γιατί Θέλω να συνεχίσω να προχωρώ. 732 01:17:14,042 --> 01:17:15,373 Το μόνο που ξέρω είναι ότι... 733 01:17:17,708 --> 01:17:19,664 Αν 1 παραιτηθεί σήμερα, 734 01:17:21,250 --> 01:17:23,411 Ακόμα θα επιστρέψω κάποια μέρα. 735 01:17:34,625 --> 01:17:35,865 Χωρίς λόγο, 736 01:17:37,583 --> 01:17:40,416 όλοι έχουμε αυτή την κατάρα πάνω μας. 737 01:17:42,000 --> 01:17:43,615 Είναι σαν ιός. 738 01:17:44,708 --> 01:17:46,289 Είναι επίσης μια καταστροφή. 739 01:17:51,083 --> 01:17:53,495 Γιατί όμως δεν μπορούμε να το απορρίψουμε; 740 01:17:53,833 --> 01:17:55,851 Θέλω απλώς να γνωρίσω το άτομο που δημιούργησε την κατάρα. 741 01:17:55,875 --> 01:17:57,115 Θέλω να της μιλήσω. 742 01:17:57,208 --> 01:17:58,323 Ζητήστε της να το αφαιρέσει. 743 01:17:58,417 --> 01:17:59,497 Αυτό είναι όλο. 744 01:18:11,792 --> 01:18:12,827 Έχει δίκιο. 745 01:18:14,625 --> 01:18:16,741 Οι γονείς μας μας μεγάλωσαν. 746 01:18:17,417 --> 01:18:19,874 Άρα, θα έπρεπε να έχουμε το δικαίωμα στην ελεύθερη ζωή 747 01:18:20,083 --> 01:18:22,290 και το θάρρος να προστατεύσουμε τη ζωή μας. 748 01:18:31,833 --> 01:18:32,833 καταλαβαίνω. 749 01:18:35,125 --> 01:18:36,911 Αν συνεχίσω.. 750 01:18:39,042 --> 01:18:41,124 Θα μπορούσα να πεθάνω ανά πάσα στιγμή. 751 01:18:42,292 --> 01:18:43,828 Αλλά θα προτιμούσα να τελειώσει έτσι. 752 01:18:45,000 --> 01:18:47,412 Θέλω να δει η γυναίκα που μας έβρισε 753 01:18:48,208 --> 01:18:49,664 ότι τελικά υπάρχει κάποιος 754 01:18:49,750 --> 01:18:52,332 σε αυτή τη γη ποιος τολμά να της σταθώ! 755 01:19:01,750 --> 01:19:02,956 Καθένας. 756 01:19:03,750 --> 01:19:05,331 Σε όλη αυτή την αναζήτηση, 757 01:19:05,792 --> 01:19:07,953 έχουμε γίνει σαν αδέρφια εξ αίματος. 758 01:19:09,167 --> 01:19:10,998 Ο L, hu Bayi, μπορεί να πεθάνει χωρίς τύψεις 759 01:19:11,750 --> 01:19:13,206 γνωρίζοντας ότι έχω φίλους σαν εσένα. 760 01:19:18,583 --> 01:19:20,039 Πες στον τυφλό Τσεν όταν επιστρέψεις. 761 01:19:20,125 --> 01:19:22,365 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο με αυτό το κρυμμένο δρακόβουνο. 762 01:19:27,625 --> 01:19:29,490 Γάμα το κρυμμένο δράκο βουνό. 763 01:19:39,125 --> 01:19:40,285 Bayi! 764 01:19:46,208 --> 01:19:47,698 Να προσέχετε όλοι. 765 01:20:06,292 --> 01:20:07,907 Άλλαξα γνώμη. 766 01:20:09,375 --> 01:20:11,055 Θέλω να μπω στο βουνό με τον εραστή μου. 767 01:20:15,458 --> 01:20:16,458 Υπομονή. 768 01:20:17,042 --> 01:20:18,122 Hu. 769 01:20:18,333 --> 01:20:20,164 Δεν το πιστεύω αυτό που είπες. 770 01:20:25,167 --> 01:20:26,577 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 771 01:20:27,042 --> 01:20:31,285 Σε εμπιστεύομαι από παιδί. 772 01:20:48,583 --> 01:20:49,698 Καθηγητής. 773 01:20:50,750 --> 01:20:53,457 Όλα όσα είπες είναι λογικά. 774 01:20:54,458 --> 01:20:56,619 Αλλά για ακαλλιέργητους ανθρώπους σαν εμάς, 775 01:20:57,083 --> 01:20:59,415 δεν πιστεύουμε πάντα σε ό,τι έχει νόημα. 776 01:21:01,042 --> 01:21:02,998 Πιστεύουμε στα αδέρφια μας. 777 01:21:08,833 --> 01:21:10,414 Φρόντισε τον εαυτό σου. 778 01:21:30,042 --> 01:21:33,739 Το μόνο που ήθελα ήταν για όλους να ζήσει περισσότερο. 779 01:21:34,042 --> 01:21:37,364 Αλλά τελικά, είμαι μόνος μου. 780 01:21:38,875 --> 01:21:40,911 Δεν θα πάω μαζί σου. 781 01:21:41,750 --> 01:21:43,536 Θα σε περιμένω στην είσοδο της σπηλιάς. 782 01:21:43,625 --> 01:21:44,990 Είμαστε τελικά φίλοι. 783 01:21:45,167 --> 01:21:48,705 Δεν θα κάτσω εδώ και θα παρακολουθώ όλοι γίνετε χαμένες ψυχές. 784 01:21:50,750 --> 01:21:52,081 Θα είμαι στην είσοδο της σπηλιάς... 785 01:21:54,375 --> 01:21:57,492 Για να πάρετε τα σώματά σας πίσω στο σπίτι. 786 01:22:27,792 --> 01:22:30,033 Χαθείτε! 787 01:23:58,667 --> 01:24:01,534 Η οστική σκάλα οδηγεί στο χρυσό παλάτι. 788 01:24:01,833 --> 01:24:03,915 Άνεμος ταράζει τον αθάνατο πύργο 789 01:24:05,250 --> 01:24:06,740 του μυστηριώδους ένατου ουρανού. 790 01:24:10,042 --> 01:24:12,283 Το θαύμα του παλατιού του ουρανού 791 01:24:13,250 --> 01:24:16,413 είναι περισσότερο από ό,τι θα μπορούσε να φανταστεί κανείς. 792 01:24:18,375 --> 01:24:20,331 Αλλά στην πραγματικότητα, 793 01:24:21,042 --> 01:24:24,364 είναι μια είσοδος στην κόλαση! 794 01:24:31,000 --> 01:24:32,991 Διασχίστε τη γέφυρα τριών αιώνων 795 01:24:33,875 --> 01:24:37,743 που συμβολίζει τον αυτοκράτορα Xian τρεις αιώνες βασάνων. 796 01:24:39,083 --> 01:24:42,120 Τότε, ανοίξτε την πύλη της αθανασίας. 797 01:25:05,083 --> 01:25:07,870 Τη στιγμή που κάποιος αγγίζει το Mu Chen Orb, 798 01:25:10,583 --> 01:25:13,996 είναι η αρχή της αιώνιας καταδίκης. 799 01:26:11,583 --> 01:26:12,789 Χου, βιάσου! 800 01:26:31,583 --> 01:26:33,574 Μην το αγγίζετε ποτέ! 801 01:28:36,667 --> 01:28:38,623 Οι άνθρωποι απλώς βλέπουν ένα βουνό. 802 01:28:39,625 --> 01:28:42,867 Αλλά το βουνό είναι ίδιο με εμάς. 803 01:28:44,542 --> 01:28:45,748 Είναι ζωντανό. 804 01:28:48,875 --> 01:28:51,787 Η ανθρώπινη ζωή διαρκεί μόνο 80 χρόνια. 805 01:28:52,667 --> 01:28:53,747 Αλλά το βουνό... 806 01:28:55,542 --> 01:28:57,533 Ζει 100.000 χρόνια. 807 01:29:00,417 --> 01:29:01,623 Κοιμήσου... 808 01:29:03,125 --> 01:29:04,911 Χρειάζονται 2.000 χρόνια. 809 01:29:07,917 --> 01:29:09,373 Χρειάζονται 800 χρόνια... 810 01:29:10,875 --> 01:29:12,615 Μόνο για να αναποδογυρίσει. 811 01:29:13,292 --> 01:29:15,829 Πώς μπορούν οι κανονικοί άνθρωποι να μας αρέσουν 812 01:29:16,417 --> 01:29:19,864 δείτε τις αλλαγές του κόσμου; 813 01:29:33,583 --> 01:29:34,743 Τρέξιμο! 814 01:30:10,250 --> 01:30:11,706 Μην το κοιτάς στα μάτια. 815 01:30:13,125 --> 01:30:15,867 Μην το κοιτάτε στα μάτια! 816 01:30:53,708 --> 01:30:56,245 Μην το κοιτάς στα μάτια. 817 01:30:59,708 --> 01:31:03,326 Τώρα, τους μένει μόνο ένας δρόμος. 818 01:31:05,833 --> 01:31:07,118 Όσοι υποταχθούν θα επιβιώσουν. 819 01:31:08,750 --> 01:31:09,950 Όσοι υποταχθούν θα επιβιώσουν. 820 01:31:10,583 --> 01:31:12,198 Όσοι υποταχθούν θα επιβιώσουν. 821 01:31:13,792 --> 01:31:15,373 Όσοι υποταχθούν θα επιβιώσουν. 822 01:31:16,333 --> 01:31:17,994 Όσοι υποταχθούν θα επιβιώσουν. 823 01:31:24,417 --> 01:31:26,658 Δεν θα υποβάλω! 824 01:31:42,833 --> 01:31:44,414 Είμαστε μόνο άνθρωποι. 825 01:31:46,292 --> 01:31:51,241 Αλλά σε όλες μας τις ζωές, γονατίζουμε μόνο στους γονείς μας. 826 01:32:15,625 --> 01:32:17,616 Είσαι τόσο άσχημος. 827 01:32:18,042 --> 01:32:19,407 Και έχετε μια κακή αναπνοή. 828 01:32:57,833 --> 01:32:58,913 - Λιπαρό! - Λιπαρό! 829 01:34:23,083 --> 01:34:24,323 Πού είναι το μπουκάλι της φλόγας; 830 01:34:31,458 --> 01:34:32,493 Είναι εκεί! 831 01:34:35,000 --> 01:34:37,241 Αν μια μέρα, ο βασιλιάς καεί μέχρι θανάτου, 832 01:34:37,333 --> 01:34:39,870 όλες οι φλόγες θα έρθουν στο πλάι του και καίγεται μαζί του. 833 01:34:40,333 --> 01:34:42,289 Είναι ακόμα πιο πιστοί από τα σκυλιά. 834 01:34:43,000 --> 01:34:44,560 Ένα εκατομμύριο μυρμήγκια μπορούν να καταπιούν έναν ελέφαντα. 835 01:35:07,875 --> 01:35:08,910 Bayi! 836 01:35:42,208 --> 01:35:43,038 Καθηγητής! 837 01:35:43,125 --> 01:35:43,955 Καθηγητής! 838 01:35:44,125 --> 01:35:45,125 Καθηγητής! 839 01:35:50,042 --> 01:35:52,875 Κύριε καθηγητά, αφήστε το! Θα σε κάψει! 840 01:36:01,458 --> 01:36:03,915 Αν δεν πάω στην κόλαση, τότε ποιος θα πάει εκεί; 841 01:36:18,583 --> 01:36:21,700 -Καθηγήτρια! -Καθηγήτρια! 842 01:36:24,125 --> 01:36:26,958 Ο βασιλιάς του φιδιού! 843 01:36:27,042 --> 01:36:32,162 έρχομαι! 844 01:36:35,583 --> 01:36:38,700 -Καθηγήτρια! -Καθηγήτρια! 845 01:36:42,583 --> 01:36:43,914 Καθηγητής! 846 01:36:54,625 --> 01:36:57,492 Καθηγητής! 847 01:36:57,583 --> 01:37:00,495 Καθηγητής! 848 01:37:56,208 --> 01:37:57,208 Πάμε. 849 01:37:58,833 --> 01:38:00,323 Fatty, πάμε! 850 01:38:01,375 --> 01:38:02,911 Bayi, πάμε! 851 01:38:03,000 --> 01:38:04,490 Πάμε! 852 01:38:10,667 --> 01:38:11,873 Πάμε! 853 01:38:12,250 --> 01:38:13,250 - Πάμε! - Πάμε! 854 01:38:13,458 --> 01:38:14,458 Βιασύνη! 855 01:38:54,083 --> 01:39:02,083 Στο βουνό με κουλούρα φιδιού 856 01:39:05,208 --> 01:39:13,208 ένας θεός χίλια πόδια ψηλός προστατεύοντας το στέμμα του βασιλιά 857 01:39:16,542 --> 01:39:24,542 ο εραστής μου μπαίνει στο βουνό να διώξει τον δαίμονα 858 01:39:27,792 --> 01:39:35,792 Συνοδεύω τον εραστή μου στην άκρη του ποταμού 859 01:39:38,792 --> 01:39:46,792 μην κοιτάς πίσω μην με ξεχνάς 860 01:39:59,542 --> 01:40:07,542 Θέλω να κάνω στον εραστή μου ένα ζευγάρι παπούτσια 861 01:40:10,750 --> 01:40:18,750 για να μπορεί να περπατήσει χίλια μίλια 862 01:40:29,208 --> 01:40:30,208 Zhou linglong sun xuewu 863 01:40:30,250 --> 01:40:32,161 καθηγητής. 864 01:40:32,375 --> 01:40:33,785 Linglong. 865 01:40:34,625 --> 01:40:36,286 Αναπαύσου εν ειρήνη. 866 01:41:59,500 --> 01:42:00,740 Παιδιά. 867 01:42:01,417 --> 01:42:03,328 Ας ξεκινήσουμε αύριο το πρωί.